从“雀墩”到“小鸟天堂”

    小鸟天堂是一棵古老的“风水树”，是谁使它变为“鸟的天堂”，众所周知，这源于巴金（1904—2005 ）的那篇散文。
     1933 年，校址在今江门篁庄的新会西江乡村师范正值建校周年， 5 月 31 日 ，著名作家巴金由该校校 长陈洪有（新会大泽李苑人）陪同来到新会。 6 月 3 — 5 日，该校其中 3 个创办者又是教师的陈毓就、叶 渠均、梁朝令（分别是《鸟的天堂》文中提到的 N 、 X 、 Y ），一齐带巴金到他们各自的乡村天马、天禄、茶坑游玩，游兴很高。后巴金离开新会返至广州，写下了那篇游记《鸟的天堂》，其时他还不足 29 周岁。此文最先发表在 1933 年 8 月的《文学》月刊上，后来收入《旅途随笔》一书中。巴金的文笔生动，描写细致入微，在写鸟的同时，描绘了“美丽的南国的树”——榕树，利用“树”与“鸟”互相映衬，美妙动人。文章客观上将“雀墩”提升到“鸟的天堂”的高度，使之由古老的“风水树”变为美妙的风景名胜，起到画龙点睛的作用，为之添上了扬名的翅膀。假如没有巴金这篇游记，她还是“雀墩”、“鹤洲”的档次。
    但是，巴金写的是“鸟的天堂”，还不是“小鸟天堂”。据当年的西江乡师学生欧阳可羽于 1993 年写的《“小鸟天堂” 60 年》，有一天在西江乡师的“朝会”上，陈毓就谈起《鸟的天堂》，提出要把“风水地”改为风景区，于是“鸟的天堂”成为师生们的热门话题，谈论中有人说“鸟的天堂”中“的”字是普通话，广东人不习惯，建议改称“小鸟天堂”，“小鸟”通俗雅致，因此一时传开云。
    然而，笔者在有 10 多位天马村老人参加的座谈会上了解到，直至上世纪 50 年代末，天马村民照旧叫风水名“罗星凸”，有时叫俗名“雀墩”。“小鸟”仍太文字化了，而本地口语叫“雀”。它在未出名之前，村
外很少人会提到它，查 1954 — 1957 出版的《新会文艺》（报）没有关于它的作品； 1956 年《新会名胜古
迹考略》（初稿）一书收集新会名胜 88 处之多，也没有它的记述。